Magazine

2021년 6월 1일호 주간 SPA! - ずぶ濡れ SKE48 Vol.69

 

 

테마 : 졸업 공연

 

마츠이 쥬리나

퇴장 인사를 하는 순간, 바닥에는 언제나 모두의 땀으로 젖어 있었다

 

4월로 아이돌 인생에 막을 내린 마츠이 쥬리나.

눈물을 흘린 졸업 공연의 수일 후, SKE48의 추억을 되돌아보게 했다.

 

「솔직히 아직 졸업했다는 실감은 나지 않아요.

매일 SKE48의 곡을 듣고 있고, 거울을 보면 춤춰버려요 (웃음).

그저 어깨의 짐도 내려가서, 가족들과 밥을 먹거나, 암반욕에 가거나, 평범하게 지내는 것의 소중함을 새삼 느끼고 있어요」

 

본 연재는 SKE48이 가지고 있는 “땀과 눈물” 이미지를 기반으로 시작되었는데, 그녀의 인상에 남아있는 “땀” 의 추억은?

 

「역시 극장 공연이네요. 『제복의 싹』 공연은 운동량이 엄청나서 땀도 엄청난데요.

특히 첫 공연날에는 움직임이 몸에 배어있지 않아서, 실수 하지 않을까 식은땀이 장난 아니었어요.

마지막에 퇴장 인사의 순간, 바닥을 보니 모두의 땀으로 젖어 있었어요. 그게 가장 SKE의 땀을 느낀 추억이네요.」

 

몇 번이나 “눈물” 을 흘려왔던 중에, 가장 인상적이었던 장면은, SKE48이 제1당이 되었던 2015년의 선발총선거였다고 한다.

 

「계속 AKB48을 뛰어넘는 것이 목표였기 때문에, 팬들과 같이 그걸 손에 넣은 것이 기뻤어요.

여러 멤버들에게 스포트라이트가 닿았다는 기쁨의 눈물과, 거기에 들어가지 못한 아이의 아쉬움의 눈물. 잊을 수 없는 추억이네요.」

 

땀과 눈물의 기억을 양식으로, 앞으로는 한 사람의 탤런트로서 날아올라 주었으면 한다.

 

마츠이 쥬리나

97년 아이치현 출생. 1기생.

 

이후 도전하고 싶은 것은?

「가사를 써서 모아둔 노트가 3권 있기 때문에, SKE48이나 다른 아티스트에게도 가사 제공 같은 걸 할 수 있다면 좋겠다고 생각하고 있어요」

 

 

 

번역 : 히릿님 (@hirit_61638)

 


List of Articles
공지 Etc 2021.06.03. ABEMA 격투 TIMES 쥬리나 인터뷰 번역 21.06.04
공지 Etc 2021.06.02. 주간 프로레슬링 웹기사 21.06.04
» Magazine 2021년 6월 1일호 주간 SPA! - ずぶ濡れ SKE48 Vol.69 21.05.30
공지 Ameba blog 2021.04.30. 쥬리나 아메바 블로그 21.05.01
공지 Official Blog 2021.04.30. 쥬리나 공식 블로그 21.05.01
공지 Notice ★ TRANSLATION 게시판 이용안내 ★ 18.09.30
1013 Instagram 2021.09.16. 쥬리나 인스타그램 21.09.17
1012 Twitter 2021.09.16. 쥬리나 트위터 21.09.17
1011 Twitter 2021.09.14. 쥬리나 트위터 21.09.16
1010 Instagram 2021.09.13. 쥬리나 인스타그램 21.09.14
1009 Instagram 2021.09.11. 쥬리나 인스타그램 21.09.13
1008 Twitter 2021.09.11. 쥬리나 트위터 21.09.13
1007 Twitter 2021.09.10. 쥬리나 트위터 21.09.13
1006 Twitter 2021.09.07~09. 쥬리나 트위터 21.09.11
1005 Twitter 2021.09.02~03. 쥬리나 트위터 21.09.05
1004 Instagram 2021.09.01. 쥬리나 인스타그램 21.09.03
1003 Instagram 2021.08.27. 쥬리나 인스타그램 21.08.28
1002 Instagram 2021.08.26. 쥬리나 인스타그램 21.08.28
1001 Twitter 2021.08.25~26. 쥬리나 트위터 21.08.28
1000 Twitter 2021.08.20~22. 쥬리나 트위터 21.08.23
999 Instagram 2021.08.19. 쥬리나 인스타그램 21.08.20
998 Instagram 2021.08.17. 쥬리나 인스타그램 21.08.20
997 Twitter 2021.08.18. 쥬리나 트위터 21.08.20
996 Instagram 2021.08.15. 쥬리나 인스타그램 21.08.17
995 Twitter 2021.08.15. 쥬리나 트위터 21.08.17
994 Twitter 2021.08.14. 쥬리나 트위터 21.08.17
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 51
/ 51