Magazine

「EX 대중」 2월호 - SKE48 차세대에게 전하고 싶은 것 ②

 

- SKE48의 싱글은 『찬성 귀여워』 같은 큐트한 곡에서부터, 『짝사랑 Finally』 같이 격하거나 여러 가지가 있네요

 

쥬리나 : 어느 쪽이냐고 한다면, 쿨한 계열의 사람이 잘 맞을 거라고 생각해요

쿨한 계열이 귀여운 계열을 하는 것은 가능하다고 생각하지만, 귀여운 계열이 쿨한 계열이 되는 것은 어렵네요

두 사람은 잘 맞다고 생각해

 

- 기뻐 보이네요

 

히나노 : 이런 느낌으로 쥬리나상에게 들을 기회는 없으니까요

 

미레이 : 부끄러워지네요

 

- (쥬리나상에게) 이런 말을 듣고 있는데, 센터를 노리는 마음은 있습니까?

 

미레이 : . 계속 아이돌을 하고 싶어서 댄스를 해왔고, 시간은 걸릴 거라고 생각하고 있지만 노력은 배신하지 않을 테니까, 언젠가 반드시 되고 싶다고 생각합니다!

 

- 대단하네요. 쥬리나상도 초등학생 시절부터 이런 각오가 있었나요?

 

쥬리나 : 저는 『큰 목소리 다이아몬드』 에서 갑자기 AKB48의 센터에 발탁되었습니다만, 그 일의 중대함을 알지 못해서요 (쓴웃음)

주변의 반응으로 알아차린 느낌이네요. 당시에는 그런 마음을 만들기 전에 여러 가지 일이 일어나서, 눈앞의 일을 필사적으로 할 수 밖에 없었어요 (웃음)

 

 

- 서프라이즈 이벤트가 많았었지요

 

쥬리나 : 하지만 지금은 그렇지 않으니까, 준비를 할 수 있을 때 준비해두는 편이 좋으려나

 

- 아오우미상은 센터를 향한 의식은 있습니까?

 

히나노 : 저는 아이돌을 그다지 모르는 채로 SKE48에 들어와서요

하지만 쥬리나상이 SKE48을 이끄는 모습을 보고, SKE48을 더욱 좋아하게 되었기 때문에요

다음엔 제가 SKE48을 모르는 사람들을 좋아하게 만들 수 있는, SKE48을 이끌어 갈 수 있는 존재가 되고 싶어요

 

쥬리나 : 저도 맨 처음에는 AKB48을 잘 몰랐네요

하지만 모르니까, 누구처럼 되고 싶다는 것이 없어서요. 그랬기 때문에 오리지널리티가 생겨났으려나

 

- 쥬리나상을 동경하고 있으면 쥬리나상을 넘어설 수 없다

 

히나노 : (의미가) 깊네요...

 

미레이 : 하지만, 신이 될 수 있을 리가 없어요!

 

쥬리나 : 신이라니! 『신들의 영역』 이라는 노래는 있지만 신이라고 불린 적 없어

 

미레이 : 신보다 하나 아래 정도의 천사가 되고 싶어요

 

쥬리나 : 천사라니 귀여워!

누군가를 완벽하게 닮으려고 하면 흉내가 되어버리지만미레이쨩은 지금의 젊음이나 파워풀함, 활기참을 살리면서,

스다쨩의, 미나룽의, 나오쨩의, 모두의 장점을 흡수한다면, 그건 오리지널리티니까

 

미레이 : , 힘낼게요!

 

 

 

지금이야말로 SKE48이 다시 태어날 때

 

- 그리고 마츠이 쥬리나상이 없어지면, 어떤 SKE48이 될까요?

 

쥬리나 : 우선 SKE48은 어떻게 될 것인가, 주목도가 높아지는 것은 좋은 점이네요

저는 여러 역사를 만들어 왔지만, 과거를 신경 쓰지 않고 다시 태어나면 좋지 않을까 생각해요

지금 이 시대에 맞추는 편이 좋아. 멤버로 있는 동안에는 고집이 있어서,

SKE48은 이렇지 않으면 안 된다거나, 졸업생들의 마음을 이어받지 않으면 안 된다던가 하는 게 있었지만,

졸업을 하게 되니 새로운 SKE48을 모두 함께 만들어줬으면 좋겠다고 생각하게 되었습니다

 

- 전혀 다른 SKE48이 되어도 좋다고.

 

히나노 : SKE48이라고 한다면 누구나 알고 있는 쥬리나상이 있어서, 앞으로 어떻게 되어갈지 상상이 안 되네요.

 

쥬리나 : 하지만 모두에게 찬스가 있으니까. 행운인 것은 SKE48의 팬 분들은 다정하니까, 누가 앞에 와도 응원해줄 거야

하지만 그것에 너무 어리광을 부리지 말고, 위기감을 가지고 달려 나가줬으면 좋겠어

스스로가 좋다고 생각하는 부분은 남겨둬도 좋다고 생각하면서 말이지

 

- 위대했던 쥬리나상은 없어지지만, (멤버들) 스스로 새로운 SKE48을 만들어 가지 않으면 안 되는 거네요

 

미레이 : SKE48에 들어와서 1, 엄청 침울해졌던 적이 있어요

계속 힙합을 배웠었기 때문에, 아이돌 댄스가 되지 않는다는 말을 들어서요

그때 쥬리나상의 「손끝까지 의식해서 춤을 추면 좋아」 라는 말을 떠올려서요

 

쥬리나 : SHOWROOM에서 말했던 거다! 죽을힘을 다해 열심히 한다는 점은 있지만,

손끝까지는 신경이 닿지 않는 것처럼 보였으니까 「깔끔하게 보이는 것을 플러스 한다면, 더욱 좋은 퍼포먼스를 할 수 있어」 라고 (했어요)

 

미레이 : 그렇게 가르쳐준 쥬리나상이 없어지게 되면 괜찮을까? 라고 생각하지만, 혼자서 일어서는 것도 필요하고,

스스로 어떻게든 하자는 마음이나 행동으로 SKE48을 이끌어 갈 수 있도록 열심히 하고 싶어요!

 

- 초등학생인데 제대로 하고 있네요.

 

히나노 : 정말로 초6인가 싶을 정도에요 (웃음)

제대로 된 말을 할 수 있고, 머리가 좋은 거 같아요매우 존경하고 있는 걸요.

 

쥬리나 : 미레이쨩은 선배가 잔뜩 있어도, 좋은 의미로 신경을 쓰지 않고 천진하게 있을 수 있다고 생각해요

거물이 되지 않을까요?

 

- 장래가 기대되네요

  마지막으로 아오우미상과 하야시상에게 부디 앞으로의 SKE48을 짊어질 각오를 듣고 싶습니다

 

히나노 : 2년간, 선배들의 등을 보고 배워오면서, 아직은 실패하는 것도 있다고 생각합니다만, 그것에 지지 않고 더욱 SKE48을 알리고 싶구요

나고야 돔에 서고 싶고, 성장한 모습을 쥬리나상이나 팬 분들에게 보여드리고, 새로운 SKE48도 좋아해주실 수 있도록, 앞으로도 SKE48의 일원으로서 열심히 해나가고 싶어요

 

미레이 : 기쁜 일, 슬픈 일, 앞으로 여러 가지가 있을 거라고 생각합니다만, 스스로에게 지지 않고 열심히 해가고 싶구요

쥬리나상의 마음도 이어받아서 그룹 전체가 함께 열심히 해나갈 수 있다면 좋겠다고 생각합니다

TV에도 나가고 싶고, 커다란 스테이지에도 서고 싶어요

SKE48은 끝나지 않는다는 것을 보여주고 싶어요!

 

쥬리나 : 전부 말해주었네요......

제가 졸업해서 누가 센터가 될지 두근두근할 거라고 생각합니다만, 누가 되어도 이상하지 않아요

모두에게 찬스가 있기 때문에, 모두들 점점 어필을 해줬으면 해요

스스로가 믿고 있는 길이 정답이라고 생각하며, 달려 나가주었으면 합니다

 

 

 

번역 : 히릿님 (@hirit_61638)

 

 

 

 

 

 

 


List of Articles
공지 Magazine 월간 ENTAME 2021년 3월4월 합병호 - 마츠이 쥬리나 졸업 솔로곡 MV 촬영 독점 밀착 인터뷰 21.02.02
공지 Etc 츠타야 인터뷰 - 역사를 소중히 하면서도, 새로운 SKE48를 처음부터 만들어줬으면 좋겠어! 21.02.01
공지 Etc SKE48의 에이스、마츠이 쥬리나를 iza!가 직격! 21.01.31
공지 Etc Girls News 마츠이 쥬리나 인터뷰 2 21.01.31
공지 Etc Girls News 마츠이 쥬리나 인터뷰 1 21.01.30
» Magazine 「EX 대중」 2월호 - SKE48 차세대에게 전하고 싶은 것 ② 21.01.30
공지 Magazine 「EX 대중」 2월호 - SKE48 차세대에게 전하고 싶은 것 ① 21.01.30
공지 Magazine 「주간 SPA!」 2/2 호 - 절대적 에이스의 유전자 21.01.30
공지 Notice ★ TRANSLATION 게시판 이용안내 ★ 18.09.30
674 Instagram 2021.02.24. 쥬리나 인스타그램 21.02.24
673 Instagram 2021.02.23. 쥬리나 인스타그램 21.02.24
672 Twitter 2021.02.23. 쥬리나 트위터 21.02.24
671 Twitter 2021.02.22. 쥬리나 트위터 21.02.24
670 Instagram 2021.02.21. 쥬리나 인스타그램 21.02.22
669 Instagram 2021.02.20. 쥬리나 인스타그램 21.02.22
668 Twitter 2021.02.20~21. 쥬리나 트위터 21.02.22
667 Instagram 2021.02.19. 쥬리나 인스타그램 21.02.20
666 Twitter 2021.02.17~18. 쥬리나 트위터 21.02.20
665 Instagram 2021.02.15. 쥬리나 인스타그램 21.02.16
664 Twitter 2021.02.13~15. 쥬리나 트위터 21.02.16
663 Instagram 2021.02.13. 쥬리나 인스타그램 21.02.14
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 35
/ 35